◆ Ein kleines Wörterbuch
Häufige Wörter und Sätze auf Tarifit
Ein kurzer, echter Auszug aus dem Wörterbuch von Awar n Arif — jedes Wort unten ist
mit der App selbst abgeglichen, samt Tifinagh-Schrift. Das vollständige Wörterbuch mit Aufnahmen
eines Muttersprachlers findest du in der kostenlosen App.
Begrüßungen & Alltagssätze
| Hallo | azul | ⴰⵣⵓⵍ |
| Danke | cukran | ⵛⵓⴽⵔⴰⵏ |
| Ja | wah | ⵡⴰⵀ |
| Nein | lla | ⵍⵍⴰ |
| Bitte | ɛafak | ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Bitteschön / gern geschehen | ɛafuan | — |
| Glückwunsch | mabruk | ⵎⴰⴱⵔⵓⴽ |
| Willkommen! | Marḥba! | — |
| Guten Morgen. | Sbaḥ lxir. | — |
| Wie geht es dir? | Mamec teǧiḍ? | — |
| Wie heißt du? (m) | Mamec ḍac qqaren? | — |
| Ich heiße … | Qqarn-ayi … | — |
Für „danke“ tauchen im echten Gebrauch zwei Wörter auf: cukran ist das
Wort, das im Rif tatsächlich im Alltag gesprochen wird; tanmirt ist ebenfalls belegt und
bekannt, ist aber ein Pan-Amazigh-Wort, das von außen ins Tarifit gekommen ist, kein ursprünglich
tarifitisches Wort. Awar n Arif lehrt cukran als Alltagswort und nennt
tanmirt ehrlich als die weiter verbreitete Amazigh-Alternative, statt so zu tun, als
würde es gar nicht verwendet.
Liebe & Familie
| Ich liebe dich. (zu einem Mann) | Txseɣ cik. | — |
| Ich liebe dich. (zu einer Frau) | Txseɣ cim. | — |
| Ich vermisse dich. (zu einer Frau) | Twaḥceɣ-cem | — |
| Mutter / meine Mutter | yemma | ⵢⴻⵎⵎⴰ |
| (mein) Vater | baba | ⴱⴰⴱⴰ |
| (mein) Opa | jeddi | ⵊⴻⴷⴷⵉ |
Herkunft & praktische Sätze
| Woher kommst du? | Manis cik? | — |
| Ich komme aus Marokko. | Nec zi meɣreb. | — |
| Ich komme aus Deutschland. | Nec zi Alleman. | — |
| Wie viel kostet dieser hier? | Mcḥar iskua wanita? | — |
Zahlen 1–10
| 1 | wahid | ⵡⴰⵀⵉⴷ |
| 2 | tnain | — |
| 3 | trata | ⵜⵔⴰⵜⴰ |
| 4 | abɛa | ⴰⴱⵄⴰ |
| 5 | xmsa | ⵅⵎⵙⴰ |
| 6 | sita | ⵙⵉⵜⴰ |
| 7 | sebɛa | ⵙⴻⴱⵄⴰ |
| 8 | tminia | — |
| 9 | tsɛa | ⵜⵙⵄⴰ |
| 10 | ɛacra | ⵄⴰⵛⵔⴰ |
Das ist nur ein kleiner Auszug — die vollständige App hat ein wachsendes Wörterbuch mit
über 1.000 Einträgen (einschließlich Satzbausteinen), viele davon mit echten Aufnahmen eines
Muttersprachlers, dazu Tifinagh-Schrift und die komplette Grammatik. Schau dir an,
was im Kurs steckt.
Awar n Arif
