Awar n Arif◆ The Rif Shop
Tarifit for kids — and for wearing.
Coming soon.
Illustrated children's stories adapted into Tamazight (Tarifit), with Tifinagh script and big pictures for little readers — and clothing for the diaspora. Same care, same native-speaker source material as the app. A first look at what's in the works.
◆ The original course, in print
The learning book — being updated.
The grammar and dictionary course that started it all, on paper. We're reworking it right now, so it's paused, not gone.
Awar n Arif — the printed course
Still there, just not the current edition — a refreshed version is on its way.
◆ Children's books
Two stories, illustrated.
Two of several stories on their way — adapted (not all of them originally Rif folk tales), written in Tamazight with Tifinagh script, told in Tarifit and English side by side, illustrated in full colour.
The Donkey, the Sheep and the Rooster
An adapted story, illustrated — Tarifit and English.
The Lion and the Hare
An adapted story, illustrated — Tarifit and English.
◆ Clothing
Wear the language, not just learn it.
A small clothing line for the Rif diaspora — Tifinagh and Tarifit words, everyday wear. In design now.
“Azul” T-shirt
Tifinagh hoodie
Nador tote bag
Want to know when it's live?
The Rif Shop launches on Etsy. Follow along and you'll see it first.