Awar n Arif◆ Try it right here
Four small pieces of the app.
Real words, a real lesson exercise, the real script and the app's own real tools — with the actual recordings.
Point at what you see
Tap a number, hear the word, see the meaning.
Build the sentence
The same tiles-then-microphone flow as a real lesson — from a Ziri conversation about your family.
Meaning Do you speak Tmaziɣt?
In the real app, this opens your microphone — you speak the sentence, then hear your own voice right next to Ziri's, to compare.
Write it in Tifinagh
Type a Tarifit word in Latin letters — this turns it into Tifinagh using the app's own real conversion, live.
The app goes further: type a whole sentence in German, English, Dutch, Spanish or French, and it comes back in real Tarifit — with an honest note for what's a confirmed phrase and what's built from parts. That part stays in the app.
Reckon like at the souk
The app's real money tool — Frank and Doro are what people actually say, even though the notes only read Dirham.
That's Awar n Arif.
Free to start, on both iPhone and Android.
