Awar n Arif◆ Essaie ici même
Quatre petits morceaux de l'appli.
De vrais mots, un vrai exercice de leçon, la vraie écriture et les vrais outils de l'appli — avec les vrais enregistrements.
Montre ce que tu vois
Touche un numéro, écoute le mot, vois le sens.
Construis la phrase
Le même enchaînement tuiles-puis-micro qu'une vraie leçon — une conversation avec Ziri sur ta famille.
Sens Tu parles tmaziɣt ?
Dans la vraie appli, ça ouvre ton micro — tu dis la phrase, puis tu entends ta propre voix juste à côté de celle de Ziri, pour comparer.
Écris-le en tifinagh
Tape un mot en tarifit avec des lettres latines — il se convertit en direct en tifinagh grâce à la vraie conversion de l'appli.
L'appli va plus loin : tape une phrase entière en allemand, anglais, néerlandais, espagnol ou français, et elle revient en vrai tarifit — avec une note honnête sur ce qui est une expression confirmée et ce qui est assemblé à partir de morceaux. Cette partie reste dans l'appli.
Compte comme au souk
Le vrai outil monétaire de l'appli — franc et doro, c'est ce que les gens disent vraiment, même si les billets n'affichent que des dirhams.
Voilà Awar n Arif.
Gratuit pour commencer, sur iPhone et Android.
