Awar n Arif◆ Ce qu'il y a dedans
Un cours complet, pas un entraîneur de vocabulaire.
114 leçons qui s'appuient les unes sur les autres, un dictionnaire consultable avec de vrais enregistrements, une grammaire expliquée clairement et des exercices qui s'adaptent à ce que tu rates vraiment — plus quelques éléments que tu ne trouveras ni dans une appli amazighe générique, ni dans une appli de langues générique.
Un parcours de leçons guidé
114 leçons en 23 chapitres, étape par étape — de ton premier “Azul !” jusqu'à des phrases complètes, avec ton fennec Ziri à tes côtés tout du long.
Un dictionnaire vivant
Plus de 1000 mots et formes, consultables et navigables par thème — 623 d'entre eux enregistrés.
La grammaire, expliquée clairement
Pourquoi ça marche comme ça — pas juste des tableaux à mémoriser.
Prononce-le à voix haute
Enregistre ta propre voix et compare-la juste à côté de l'original.
De vraies conversations
150 phrases décomposées mot par mot, des dialogues qui sonnent comme la vraie vie — pas un guide de conversation.
Elle retient tes erreurs
Les phrases que tu as ratées reviennent d'elles-mêmes, et tu peux marquer les mots difficiles pour t'entraîner davantage.
Des leçons en images
Touche ce que tu vois sur une vraie photo et entends-le nommé — comme ta famille montre vraiment les choses. Essaie-en une →
Conçue pour cinq langues
Allemand, anglais, néerlandais, espagnol ou français — une seule appli pour toute la diaspora, pas un seul pays.
Même l'argent a du sens
Dans le Rif on compte encore en franc et en doro, pas seulement en dirham — la calculatrice intégrée fait la conversion pour toi. Essaie →
◆ Questions
Ce qu'on demande en premier.
Awar n Arif est-il juste un entraîneur de vocabulaire ?
Non. C'est un cours complet : 114 leçons en 23 chapitres, 47 fiches de grammaire avec 39 tableaux de référence, 319 exercices de construction de phrases, de vraies conversations et des leçons en images — le dictionnaire n'en est qu'une partie, pas toute l'appli.
Qu'est-ce que le tarifit ?
Le tarifit est la langue amazighe (berbère) de la région du Rif, dans le nord du Maroc — plus précisément le dialecte de Nador, Nador-Taqirʿisht.
L'appli est-elle gratuite ?
Oui, pour commencer : les chapitres 1 à 3 (22 leçons) sont gratuits, avec le dictionnaire complet et l'écoute des phrases. Premium débloque les 114 leçons et plus.
Utilise-t-elle le tifinagh ?
De nombreuses entrées du dictionnaire montrent l'orthographe tifinagh à côté de la transcription latine utilisée tout au long du cours — et un clavier tifinagh dédié arrive bientôt.
Pour qui est-elle faite ?
Pour toute personne ayant des racines dans le Rif qui veut (ré)apprendre la langue de sa famille — et pour toute personne liée à Nador et au Rif par un partenaire ou une amitié.