Awar n Arif◆ Qué incluye
Un curso completo, no un entrenador de vocabulario.
114 lecciones que se construyen unas sobre otras, un diccionario buscable con grabaciones reales, gramática explicada con claridad y ejercicios que se adaptan a lo que realmente fallas — además de algunas cosas que no encontrarás en una app amazigh genérica, ni en una app de idiomas genérica.
Un recorrido de lecciones guiado
114 lecciones en 23 capítulos, paso a paso — desde tu primer “¡Azul!” hasta frases completas, con tu fennec Ziri a tu lado todo el camino.
Un diccionario vivo
Más de 1000 palabras y formas, buscables y navegables por tema — 623 de ellas grabadas.
Gramática, explicada con claridad
Por qué funciona así — no solo tablas para memorizar.
Dilo en voz alta
Graba tu propia voz y compárala justo al lado del original.
Conversaciones reales
150 frases desglosadas palabra por palabra, diálogos que suenan a vida real — no a manual de frases.
Recuerda tus errores
Las frases que fallaste vuelven por sí solas, y puedes marcar palabras difíciles para practicar más.
Lecciones con imágenes
Toca lo que ves en una foto real y escucha su nombre — tal como tu familia realmente señala las cosas. Prueba una →
Hecho para cinco idiomas
Alemán, inglés, neerlandés, español o francés — una sola app para toda la diáspora, no solo un país.
Hasta el dinero tiene sentido
En el Rif se sigue contando en franco y doro, no solo en dírham — la calculadora integrada hace la conversión por ti. Pruébalo →
◆ Preguntas
Lo que la gente pregunta primero.
¿Awar n Arif es solo un entrenador de vocabulario?
No. Es un curso completo: 114 lecciones en 23 capítulos, 47 tarjetas de gramática con 39 tablas de referencia, 319 ejercicios de construcción de frases, conversaciones reales y lecciones con imágenes — el diccionario es una parte, no toda la app.
¿Qué es el tarifit?
El tarifit es la lengua amazigh (bereber) de la región del Rif, en el norte de Marruecos — en concreto el dialecto de Nador, Nador-Taqirʿisht.
¿Es gratis la app?
Sí, para empezar: los capítulos 1 a 3 (22 lecciones) son gratuitos, junto con el diccionario completo y la reproducción de frases. Premium desbloquea las 114 lecciones y más.
¿Usa la escritura tifinagh?
Muchas entradas del diccionario muestran la grafía en tifinagh junto a la transcripción latina usada en todo el curso — y además viene en camino un teclado tifinagh propio.
¿Para quién es?
Para cualquiera con raíces en el Rif que quiera (re)aprender la lengua de su familia — y para cualquiera conectado con Nador y el Rif por pareja o amistad.