Awar n Arif◆ Wat erin zit
Een complete cursus, geen woordentrainer.
114 lessen die op elkaar voortbouwen, een doorzoekbaar woordenboek met echte opnames, duidelijk uitgelegde grammatica en oefeningen die zich aanpassen aan wat je echt fout doet — plus een paar dingen die je niet vindt in een generieke Amazigh-app, of in een generieke taalleer-app.
Een begeleid lespad
114 lessen in 23 hoofdstukken, stap voor stap — van je eerste “Azul!” tot volledige zinnen, met je vennek Ziri de hele weg aan je zijde.
Een levend woordenboek
Meer dan 1000 woorden en vormen, doorzoekbaar en te bladeren per onderwerp — 623 ervan ingesproken.
Grammatica, duidelijk uitgelegd
Waarom het zo werkt — niet alleen tabellen om uit je hoofd te leren.
Hardop uitspreken
Neem je eigen stem op en vergelijk hem direct met het origineel.
Echte gesprekken
150 zinnen woord voor woord uitgelegd, dialogen die klinken als het echte leven — geen taalgids.
Onthoudt je fouten
Zinnen die je fout had komen vanzelf terug, en je kunt lastige woorden markeren voor extra oefening.
Plaatjeslessen
Tik op wat je ziet in een echte foto en hoor het benoemd — zoals je familie echt naar dingen wijst. Probeer er een →
Gebouwd voor vijf talen
Duits, Engels, Nederlands, Spaans of Frans — één app voor de hele diaspora, niet maar één land.
Zelfs het geld klopt
In de Rif telt men nog in Frank en Doro, niet alleen Dirham — de ingebouwde rekenmachine doet de omrekening voor je. Probeer het →
◆ Vragen
Wat mensen als eerste vragen.
Is Awar n Arif alleen een woordentrainer?
Nee. Het is een complete cursus: 114 lessen in 23 hoofdstukken, 47 grammaticakaarten met 39 naslagtabellen, 319 zinsbouw-oefeningen, echte gesprekken en plaatjeslessen — het woordenboek is één onderdeel, niet de hele app.
Wat is Tarifit?
Tarifit is de Amazigh-taal (Berbertaal) van de Rif-regio in Noord-Marokko — specifiek het dialect van Nador, Nador-Taqirʿisht.
Is de app gratis?
Ja, om te beginnen: hoofdstukken 1 tot en met 3 (22 lessen) zijn gratis, samen met het volledige woordenboek en het afspelen van zinnen. Premium ontgrendelt alle 114 lessen en meer.
Gebruikt het Tifinagh?
Veel woordenboekitems tonen de Tifinagh-spelling naast de Latijnse transcriptie die in de hele cursus gebruikt wordt — en er komt ook een speciaal Tifinagh-toetsenbord aan.
Voor wie is het bedoeld?
Voor iedereen met Rif-wortels die de taal van hun familie (opnieuw) wil leren — en voor iedereen die via een partner of vriendschap verbonden is met Nador en de Rif.